Màn hình vận hành
Tên màn hình, nút bấm, thông số hiển thị — dịch sát nghĩa kỹ thuật, thử trên dây chuyền thật.
Yunni AI · Việt hóa HMI
Cả đội phải hiểu cái máy,
Cả đội phải hiểu cái máy,
không chỉ người biết tiếng Trung.
Màn hình toàn chữ Trung, cảnh báo không hiểu, tài liệu là tiếng Anh rời rạc — dây chuyền chỉ chạy được nhờ một người. Chúng tôi Việt hóa giao diện, cảnh báo và tài liệu để tri thức nằm trong nhà máy, không nằm trong đầu một nhân viên.
Phạm vi Việt hóa
Nội dung cảnh báo
Danh sách cảnh báo dịch và chú giải: nguyên nhân thường gặp và cách xử lý cho từng mã.
Tài liệu kỹ thuật
Hướng dẫn vận hành, quy trình khôi phục sau sự cố, bảng tín hiệu I/O — bằng tiếng Việt.
Đào tạo theo máy thật
Đào tạo thợ vận hành và bảo trì trên chính chương trình của bạn, không phải trên ví dụ mẫu.
Cách làm cho đúng
Không dịch máy móc
Thuật ngữ theo cách thợ bảo trì Việt Nam gọi thực tế, có bảng thuật ngữ nhất quán cho toàn bộ dây chuyền.
Nguyên tắc hai chiều
Mỗi nội dung dịch đều đối chiếu với bản gốc tiếng Trung — tránh hiểu sai cảnh báo an toàn.
Bàn giao trọn bộ
Bạn nhận file giao diện, bảng thuật ngữ và tài liệu — lần sau tự chỉnh được, không phụ thuộc chúng tôi.
Ví dụ công việc điển hình: “Cả nhà máy chỉ có một anh đọc được màn hình.” Sau Việt hóa — cả ca trực đều chạy được máy.
Việt hóa máy của bạn
Chụp vài tấm ảnh màn hình HMI gửi cho chúng tôi — câu trả lời đầu tiên thường có trong ngày.
+86 133 1955 1131